עגלת הקניות

0
סה"כ עלות המוצרים

מתוך הדרשה על שני סוגי המחשבה

29/03/2019
מתוך הספר 'דברי הבודהה' - תרגומים מתוך הכתבים הבודהיסטים המוקדמים. אוניברסיטת תל-אביב, ההוצאה לאור ע"ש חיים רובין
תרגום: קרן ארבל

מג’הימה ניקאיה 19 (אוסף הדרשות באורך בינוני)

Dvedhavitakka Sutta

 

***

 

“מה שנזיר חושב ומהרהר בו לעיתים קרובות הופך לנטייה של התודעה שלו. אם נזיר מהרהר לעיתים קרובות בהנאות החושים, הוא נוטש את המחשבות על הוויתור ומטפח במקומן מחשבות על הנאות החושים. לכן תודעתו נוטה למחשבות על הנאות החושים. אם נזיר מהרהר לעיתים קרובות בשנאה, הוא נוטש את המחשבות על אי-שנאה ומטפח במקומן מחשבות של שנאה. לכן תודעתו נוטה למחשבות של שנאה. אם נזיר מהרהר לעיתים קרובות בפגיעה הוא נוטש את המחשבות על אי-פגיעה ומטפח במקומן מחשבות על פגיעה. לכן תודעתו נוטה למחשבות על פגיעה.

בדיוק כמו שרועה הבקר, השומר על העדר שלו בחודש האחרון של תקופת הגשמים בסתיו, כאשר היבולים בשלים לקציר, מכה ודוחף את הפרות מכאן ומשם במקלו, בולם ומרסן אותן. מדוע? משום שהוא יודע כי [אם פרותיו יתעו וייכנסו אל השדות] יוטל עליו קנס או מאסר, שיעקלו את רכושו או שיגנו אותו. כך גם אני ראיתי במצבי תודעה לא-מיטיבים סכנה, קלון, פגם ואילו במצבי תודעה מיטיבים ראיתי את ברכת הוויתור, את מה שתומך בזיכוך.

בעודי שרוי כך, ערני נמרץ ונחוש, התעוררה בי מחשבה של ויתור. הבנתי כך: התעוררה בי מחשבה של ויתור. מחשבה זו אינה מובילה לסבל אצלי, אינה מובילה לסבל אצל האחר ואינה מובילה לסבל אצל שנינו. היא תורמת לחוכמה, אינה גורמת לדאגה ומצוקה ומובילה אל הניבאנה. גם אם אחשוב מחשבה זו ואהרהר בה במשך כל הלילה – אינני רואה סיבה לחשוש ממנה. גם אם אחשוב מחשבה זו ואהרהר בה במשך כל היום – אינני רואה סיבה לחשוש ממנה. גם אם אחשוב מחשבה זו ואהרהר בה יומם ולילה – אינני רואה סיבה לחשוש ממנה.”

פריטים נוספים

בתי הקדשה

תרגום: מאנגלית: יסמין הלוי

לוּ כל בעלי התודעה, כל הסובלים בגופם ובנפשם יזכו באוקיינוס של אושר ושמחה בזכות חסד זה שצברתי.   לו לא יסבול איש יחלה או יעשה רע לא יפחד ולא ימעיט […]

library image

הדרשה אודות האהבה (Metta-sutta)

תרגום: אביתר שולמן

לאחר שהבין את המקום השקט, אותו יש לקיים בראש ובראשונה על-ידי פעילות מיטיבה – עליו להיות מסוגל, ישר, נכון, בעל דיבור טוב, רך וללא יוהרה,   שבע רצון, אחד שקל […]

library image

סוטרה סדאקה

תרגום: ורד כספי

שמעתי שפעם המבורך גר בין הסומבהאנים. ישנה עיר סומבהאנית הנקראת סדאקה. שם פנה המבורך אל הנזירים ואמר “נזירים!”. “כן, אדוני” ענו הנזירים. המבורך אמר: “פעם, נזירים, לוליין במבוק  העמיד מוט […]

library image
Skip to content