טריסאהסרה מהא סהאסרה לוקה דהאטו

三千大千世界 טְרִיסַהַסְרַה מַהַאסַהַסְרַה לוֹקַדְהַאטוּ – שלושת אלפי מיליארדי העולמות הרבים מספור: בכלליות, ביטוי זה הוא דרך לומר ‘לאינספור’, אך הוא גם מייצג קוסמולוגיה מפורטת יותר, שכוללת שלוש דרגות של ריבוי עולמות: 一千 האלף האחד – מספר זה מציין אלף עולמות, שבמרכזו של כל אחד מהם עומד הר סומרו אחד, מוקף בארבע יבשות ובאוקינוסים שמוקפים חומת ברזל; 中千אלף הביניים – מציין מיליון עולמות כאלה; 大千 האלף הגדול – מציין מיליארד עולמות כאלה. לעיתים מופיע אותו הביטוי בצורה הסינית 大三千世界. מתורגם לעיתים קרובות גם כ”אינספור גלקסיות”. ניתן למצוא את הביטוי “מערכת אלף מיליון העולמות” והוא מחלק לשלוש דרגות העולמות כך: 1) עולם המורכב מאלף שמשות, אלף ירחים, אלף יבשות גַ’מְבּוּדְווִיפַּה, אלף גני עדן, אלף גיהנומים וכדומה 2) עולם המורכב מאלף עולמות מהסוג הראשון 3) העולם המוזכר כאן, שמורכב מאלף עולמות מהסוג השני.