התרגום המילולי של המונח סמאדהי הוא: “המצב…
התעלוּת מעבר לחשיבה. מצב הנפש שמכונן את עצמו בזמן הישיבה בזָאזֶן (מדיטציית ישיבה) ושאותו ממשיכים לטפח כהלוך נפש מיטיב בתוך כל פעולות היומיום. מצב נפש שאינו כפוף לקיומה או לאי קיומה של מחשבה בתודעה, שחופשי ממחשבות, לא במובן של העדרן, אלא במובן שקיומן או אי קיומן אינו מכתיב את הלוך הנפש. מצב זה מובחן משני מצבי התודעה האחרים – שִירְיוֹ (חשיבה אקטיבית) ו-פוּשִּירְיוֹ (העדר מחשבות).