סוטרת היהלום תורגמה מסנסקריט לסינית פעמים רבות,…
הכניסה ל[דרך] מעשי הבודהיסטווה; שבועת הבודהיסטווה; הצהרת כוונות שמצהיר אדם שלוקח על עצמו את דרך החיים של הבודהיסטווה; השבועה משתנה ממסורת למסורת ועימה משתנים גם חובותיו של הנשבע; הטקסט הבודהיסטי שנושא שם זה נכתב בידי שַאנְטִידֶווַה במאה השביעית או השמינית לספירה ומתאר את דרך החיים הראויה לבודהיסטווה