ויניאנה מתורגמת כ״הכרה״ – אחד מחמשת המצרפים.…
שירת השורש של דרך האמצע (Mūla-Madhyamaka-kārikā) מוכרת כחיבורו המרכזי של גדול הפילוסופים הבודהיסטים, נאגארג’וּנה. החיבור, שנכתב ככל הנראה בדרום הודו בתחילת המאה השנייה לספירה, מגבש הבנה שיטתית וחודרת לגבי טבעה הריק של המציאות. כל תופעות העולם מצטיירות לאורה כנטולות מהות וכחסרות תיקוף אובייקטיבי מצד עצמן.
“בשיטת טיעון ייחודית וכובשת, שלא ברור אם היא מהווה משחק מבודח או מהלך פילוסופי הגיוני, מובנה וחמור סבר, מסחרר נאגארג’ונה את תודעת תלמידו ומצביע על מה שהוא מבין ככשלים היסודיים של התפיסה האנושית. במהלך הדברים יתהה התלמיד אם הוא כלל קיים, ואם העולם בו הוא מורגל אכן נמצא סביבו” (מתוך ההקדמה).
“שירת השורש” מובאת כאן בתרגומה העברי הראשון.
התרגום נערך מהמקור הסנסקריטי על־ידי ד”ר אביתר שולמן, שהוסיף הסברים, פירושים והקדמה היסטורית־פילוסופית לגבי הבודהיזם ומקומו של נאגארג’ונה בתוכו.
ד”ר אביתר שולמן מלמד פילוסופיה, תרבות וספרות הודית ובודהיסטית באוניברסיטה העברית ובאוניברסיטת תל אביב.
פריטים נוספים
להיות בודהיסאטווה
“דרך הבּוֹדהיסאטווה” היא פואמה המחזיקה כ-770 בתי שיר שנכתבה במאה ה־8 על ידי שנטידווה ונחשבת ברבים לטקסט החמלה המכונן של זרם המהאיאנה. מאז כתיבתה ועד היום משמשת הפואמה כבסיס ללימוד, […]
תרגול של שלום
פמה צ’ודרון היא נזירה אמריקאית בזרם של בודהיזם טיבטי המשתייך לאילן היוחסין של ג’וגיאם טרונגפה, מאסטר מדיטציה טיבטי בעל שם. היא משמשת כמורה בכירה במנזר גאמפו אבי שבנובה סקוטיה, המנזר הטיבטי […]
חזרה להווה
רבים מאיתנו מוטרדים מאד ממצב העולם. אני יודעת עד כמה אנשים מייחלים בכנות שהדברים ישתנו ושברואים בכל מקום יהיו חופשיים מסבל. אך אם נהיה כנים עם עצמנו, האם יש לנו […]
לחיות את היופי
אנו חיים בזמנים קשים. לעתים החיים נראים כמו נהר גועש שמאיים להטביע אותנו ולהרוס את העולם. אם כן, מדוע לא כדאי להיאחז בגדת הנהר הבטוחה – בדפוסים ובהרגלים המוכרים שלנו? […]