ויניאנה מתורגמת כ״הכרה״ – אחד מחמשת המצרפים.…
ריכוז נכון; אחד משמונה נתיבי דרך שמונת הנתיבים
ריכוז נכון. מיוחס לאיסוף התודעה לנקודה אחת, והוא ההיפך מתודעה מפוזרת. על פי הכתבים הבודהיסטים הרמה אליה מיוחס ‘ריכוז נכון’ היא הגְ’הָאנַה (jhāna) הרביעית בה המאפיין הדומיננטי הוא איזון-מנטאלי.
“ומהו סמאדהי נכון (samma-saamdhi)? לאחר שנטשתי את חמשת המכשולים, שהם פגמים של התודעה הגורמים להחלשת החכמה, ולאחר שנפרדתי מהתשוקה להנאות החושים וממצבי תודעה לא-מועילים [אחרים], נכנסתיושהיתי בג’האנה הראשונה, [המאופיינת] בשמחה […]