התרגום המילולי של “בארדו טודול”, המכונה לפעמים…
בלב הכרך התלֿאביבי העכשווי ובמנזר באנגליה מתרחש מפגש אינטימי בין שתי נשים, המשנה את מהלך חייהן. יאנה היא סטודנטית צעירה המתאהבת בהאני, המרצָה שלה במכללה, אך תקוותה למערכת יחסים רומנטית נכזבת. “לא בי התאהבת, אלא בדרך”, מבהירה לה האני, והקשר ביניהן מתפתח בכיוון מפתיע; הדרך הבודהיסטית. האני, כנה ומדויקת, איננה מורה קלה. בדיאלוג מסורתי ובעִקשות היא מצביעה על הקושי ועל האושר הטמונים בדרך, בתרגול מדיטציה על הכרית ובחיי היוםֿיום, עד שהתרגול כתרגול נשכח, העיון כעיון נשכח. גומא, בתה של יאנה, שופכת אור על אודות חייה במחיצתן. הכל מופלא ושום דבר מיוחד.
תור גונן פורשת ברומן הדהארמה העיוני עד שחמלה תתעורר את עקרונותיה ורוחה של הדרך הבודהיסטית. המחברת היא נזירה נטולת גלימה, דור שני לשואה, אמנית, ד”ר לחינוך, מרצה וחוקרת, מתרגמת, תלמידת הדרך ומורה לוִיפאסנה, ומייסדת מרכז המדיטציה “בית בהאוונא”.
פריטים נוספים
להיות בודהיסאטווה
“דרך הבּוֹדהיסאטווה” היא פואמה המחזיקה כ-770 בתי שיר שנכתבה במאה ה־8 על ידי שנטידווה ונחשבת ברבים לטקסט החמלה המכונן של זרם המהאיאנה. מאז כתיבתה ועד היום משמשת הפואמה כבסיס ללימוד, […]
תרגול של שלום
פמה צ’ודרון היא נזירה אמריקאית בזרם של בודהיזם טיבטי המשתייך לאילן היוחסין של ג’וגיאם טרונגפה, מאסטר מדיטציה טיבטי בעל שם. היא משמשת כמורה בכירה במנזר גאמפו אבי שבנובה סקוטיה, המנזר הטיבטי […]
חזרה להווה
רבים מאיתנו מוטרדים מאד ממצב העולם. אני יודעת עד כמה אנשים מייחלים בכנות שהדברים ישתנו ושברואים בכל מקום יהיו חופשיים מסבל. אך אם נהיה כנים עם עצמנו, האם יש לנו […]
לחיות את היופי
אנו חיים בזמנים קשים. לעתים החיים נראים כמו נהר גועש שמאיים להטביע אותנו ולהרוס את העולם. אם כן, מדוע לא כדאי להיאחז בגדת הנהר הבטוחה – בדפוסים ובהרגלים המוכרים שלנו? […]