מפגש שבילים רבים דהרמה אחת: האם יש תנאי לאהבה ללא תנאי

🍂

לצערנו, מכורח הנסיבות הקשות ולנוכח אי-הוודאות הצפויה לכולנו בימים הקרובים, החלטנו שבעת הזו, לא יהיה זה נכון לקיים את מפגש שבילים רבים דהרמה אחת: “האם יש תנאי לאהבה ללא תנאי”, שהיה מתוכנן ליום שישי הקרוב ה-13.10.23. תזמון מחדש של מפגש זה ייבחן בהמשך.

בעמוד הפייסבוק של בודהיזם בישראל מתפרסמים מעת לעת מפגשי תמיכה של הארגונים השונים:
https://www.facebook.com/groups/Buddhism.Israel

ליבנו עם כל אלה שהמאורעות נגעו בחייהם ובנפשם.

לימים של שקט,

צוות בודהיזם בישראל

🍂

בהשתתפות: הנזיר המכובד קרצ’ון (יקי פלט), ד״ר גליה תנאי, שימי לוי, ירון בהיר שיבר

מנחים: אילן לוטנברג ואבי פאר

כאשר אנו מתרגמים מושגים בודהיסטיים לעברית (או לכל שפה אחרת) אנו עומדים לעיתים בפני קושי למצוא מילה אחת שמעבירה במדויק את הכוונה שמאחורי המושג המקורי. אם לא נעשה זאת, אנו עלולים להבין את המושג המקורי בצורה מצומצמת מדי, מוטה ואף שגוייה.

כך קורה כאשר אנו מנסים לתרגם “מֶטַא” – “אהבה ללא תנאי”, “ידידות לא מותנית”, “אהבה חומלת”, “כוונה המלווה בידידותיות” – הם תרגומים חלופיים (ולא מושלמים) לאותה איכות תודעה מטיבה, שהיא אחת מ”ארבע איכויות התודעה הנעלות” (בְּרַהְמָה-וִיהַארָה).

גם השימוש במילה “אהבה” מבלבל ומעורפל, בגלל שאנו מדביקים לה משמעויות רחבות, כמו חיבה עמוקה, משיכה, הערכה, משיכה גופנית, סקס, השתוקקות, ערפול חושים, סערת רגשות – שלעיתים הן רחוקות זו מזו ואף סותרות.

במפגש זה נחקור את נושא האהבה בהקשר הבודהיסטי שלו, ונשמע התייחסויות לנושאים כמו:

• האם אפשרי בכלל להבין או להתאמן על מונח רגשי טעון כל כך, כמו אהבה ?
• מהי אהבה מותנית ומהי אהבה לא מותנית?
• מהם התנאים לפיתוח אהבה לא מותנית?
• האם אפשר לחוות אהבה בלתי מותנית בלי להיפגע או “לצאת פראייר”?
• מהי אהבה לא מותנית לעצמנו ומדוע היא אינה “אגואיזם”?
• מה הקשר בין אהבה לא מותנית לעצמנו ולאחרים?